Dice pues Adonay: Ya que este pueblo se me acerca con la boca y me honra con los labios, Mientras su corazón está lejos de mí, Y su temor para conmigo es mera rutina de preceptos humanos,
Marcos 7:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Y en vano me honran, Enseñando como doctrinas preceptos de hombres.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pues en vano me honran, Enseñando como doctrinas mandamientos de hombres. Biblia Nueva Traducción Viviente Su adoración es una farsa porque enseñan ideas humanas como si fueran mandatos de Dios” . Biblia Católica (Latinoamericana) El culto que me rinden de nada sirve; las doctrinas que enseñan no son más que mandatos de hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 vano es, pues, el culto que rinden, cuando enseñan doctrinas que sólo son preceptos humanos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero en vano me adoran, enseñando como doctrina, mandamientos de hombres. Biblia Traducción en Lenguaje Actual De nada sirve que ustedes me alaben, pues inventan reglas y luego las enseñan diciendo que yo las ordené.” |
Dice pues Adonay: Ya que este pueblo se me acerca con la boca y me honra con los labios, Mientras su corazón está lejos de mí, Y su temor para conmigo es mera rutina de preceptos humanos,
Habéis dicho: Vano es servir a ’Elohim. ¿Qué provecho tiene el guardar su mandamiento, y que andemos afligidos delante de YHVH Sebaot?
Y orando, no parloteéis° como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos.
y si el Mesías no fue resucitado, vana° es nuestra predicación, vana también vuestra fe;
Así que, mis hermanos amados, estad firmes, inconmovibles, abundando en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.
Toda la palabra que yo os ordeno cuidaréis de hacerla. No añadirás a ello, ni quitarás de ello.°
(según mandamientos y doctrinas de hombres), cosas que están° todas destinadas a perecer con el uso?
Pero evita controversias necias, genealogías, contiendas y discusiones sobre la ley, porque son inútiles y vanos.°
Si alguno supone ser religioso, no refrenando su lengua, sino engañando su corazón, la religión de éste es vana.
Yo testifico a todo el que oye las palabras de la profecía de este rollo: Si alguno añade a ellas, Dios le añadirá las plagas escritas en este rollo;
No os apartaréis en pos de vanidades° que no aprovechan ni libran, porque vanidades son.