Lucas 1:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Ya que muchos intentaron compilar un relato acerca de las cosas que entre nosotros han sido del todo certificadas, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas, Biblia Nueva Traducción Viviente Muchas personas han intentado escribir un relato de los hechos que se han cumplido entre nosotros. Biblia Católica (Latinoamericana) Algunas personas han hecho empeño por ordenar una narración de los acontecimientos que han ocurrido entre nosotros, Biblia Serafín de Ausejo 1975 En vista de que han sido muchos los que han acometido la tarea de componer un relato de los sucesos que se han cumplido entre nosotros, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Puesto que ya muchos han intentado poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros son ciertísimas, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Muy distinguido amigo Teófilo: Usted bien sabe que muchos se han puesto a escribir informes acerca de las cosas que han pasado entre nosotros. Las escribieron tal como nos las contaron quienes estuvieron con Jesús desde el principio. A ellos, Jesús los mandó a anunciar su mensaje. Yo también he estudiado con mucho cuidado todo lo sucedido, y creo conveniente ponerlo por escrito, tal y como sucedió. Así, usted podrá saber si le han contado la verdad. |