Sembró Isaac en aquella tierra, y aquel mismo año cosechó ciento por uno, porque YHVH lo bendijo.
Levítico 25:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces sabed que en el sexto año Yo ordenaré mi bendición sobre vosotros, y la cosecha producirá para tres años. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y ella hará que haya fruto por tres años. Biblia Nueva Traducción Viviente Ten por seguro que yo te enviaré mi bendición en el sexto año, de modo que la tierra producirá una cosecha abundante, suficiente para tres años. Biblia Católica (Latinoamericana) Piensa que yo les mandaré mi bendición en el sexto año, de modo que éste produzca para tres años. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo os mandaré mi bendición el año sexto, de modo que os produzca frutos para tres años. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces yo os enviaré mi bendición el sexto año, y dará fruto por tres años. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pues bien, en el sexto año yo los bendeciré tanto que la cosecha bastará para los tres años siguientes. |
Sembró Isaac en aquella tierra, y aquel mismo año cosechó ciento por uno, porque YHVH lo bendijo.
Como el rocío del Hermón, Que desciende sobre los montes de Sión, Porque allí envía YHVH bendición y vida eterna.
Mirad que YHVH os dio el shabbat, por tanto en el sexto día os da pan para dos días. Que cada uno se quede en su sitio, y nadie salga de su lugar en el séptimo día.
Pero en el sexto día, sucederá que cuando preparen lo que han de traer, será el doble de lo que recogen cada día.
Y haré que ellas y los alrededores de mi collado sean una bendición, y haré descender la lluvia en su tiempo, y serán lluvias de bendición.
pero el séptimo año será shabbat de solemne reposo para la tierra, un shabbat para YHVH. No cultivarás tu campo, ni podarás tu viña.
Y el fruto° del reposo de la tierra os será para alimento, a ti, a tu siervo, a tu sierva, a tu jornalero y al extranjero que habite contigo,
Y el que provee semilla al que siembra, también proveerá pan para alimento,° y multiplicará vuestra semilla, y hará crecer los frutos de vuestra justicia;
YHVH mandará la bendición a tus graneros y a todo lo que emprenda tu mano, y te bendecirá en la tierra que YHVH tu Dios te da.