Entonces Moisés y los hijos de Israel prorrumpieron en un cántico° a YHVH, y hablaron diciendo: ¡Cantaré a YHVH, Porque ciertamente ha triunfado, Al caballo y su jinete arrojó al mar!
Jueces 5:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día Débora cantó con Barac ben Abinoam, diciendo: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Aquel día cantó Débora con Barac hijo de Abinoam, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Ese día, Débora y Barac, hijo de Abinoam, entonaron el siguiente cántico: Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel día, Débora y Barac, hijo de Abinoam, entonaron este cántico: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día, Débora y Barac, hijo de Abinoán, entonaron un cántico diciendo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aquel día cantó Débora, con Barac, hijo de Abinoam, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Aquel día Débora y Barac cantaron esta canción: |
Entonces Moisés y los hijos de Israel prorrumpieron en un cántico° a YHVH, y hablaron diciendo: ¡Cantaré a YHVH, Porque ciertamente ha triunfado, Al caballo y su jinete arrojó al mar!
Al director del coro. Salmo de David, siervo de YHVH, el cual habló a YHVH las palabras de este cántico el día que YHVH lo libró de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. Dijo: ¡Te amo entrañablemente,° oh YHVH, fortaleza mía!
Aquel día se cantará este cántico en la tierra° de Judá: ¡Ciudad fuerte tenemos!° ¡Salvación le ha puesto° por muro y antemuro!
¡Oh YHVH, tú eres mi Dios! Te exaltaré, alabaré tu Nombre, Porque has hecho portentos;° Designios asegurados desde la antigüedad.
Cuando alababan todas las estrellas del alba, Y todos los hijos de Dios daban gritos de júbilo?
Luego retornaron a Jerusalem con regocijo, cada cual de los de Judá y los de Jerusalem, con Josafat al frente, por cuanto YHVH había hecho que se regocijaran delante de sus enemigos.
Y habiendo consultado con el pueblo, designó a algunos que, vestidos con ornamentos sagrados, cantaran y alabaran a YHVH al frente del ejército, diciendo: ¡Alabad a YHVH, porque para siempre es su misericordia!
Y Ana oró, diciendo: ¡Mi corazón se alegra en YHVH! ¡Mi fuerza° se exalta en YHVH! ¡Mi boca se sobrepone a mis enemigos, Por cuanto me regocijo en tu salvación!
Y Miriam les respondía: ¡Cantad a YHVH, Porque se ha magnificado grandemente, Al caballo y su jinete arrojó al mar!
Y la mano de los hijos de Israel se hizo más y más dura contra Yabín, rey de Canaán, hasta que acabaron de destruir a Yabín rey de Canaán.
Tú eres mi refugio, me guardarás de la angustia, Me rodearás con cánticos de liberación. Selah
En aquel tiempo juzgaba en Israel Débora, una profetisa, mujer de Lapidot.°
Y habló David a YHVH las palabras de este cántico° el día que YHVH lo libró de la mano de Saúl y de todos sus enemigos.