como desde el día en que puse jueces sobre mi pueblo Israel, y te daré descanso de todos tus enemigos. Además, YHVH te hace saber que YHVH te edificará casa.
Jueces 2:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces YHVH levantaba jueces que los libraban de mano de sus saqueadores. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová levantó jueces que los librasen de mano de los que les despojaban; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor levantó jueces para rescatar a los israelitas de la mano de sus agresores. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Yavé les dio jueces que los salvaron de las manos de los que los asaltaban. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh suscitó jueces que los librasen del poder de los salteadores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Jehová levantó jueces que los librasen de mano de los que los saqueaban. Biblia Traducción en Lenguaje Actual así que Dios les puso jefes para librarlos de quienes les robaban. |
como desde el día en que puse jueces sobre mi pueblo Israel, y te daré descanso de todos tus enemigos. Además, YHVH te hace saber que YHVH te edificará casa.
Por eso Tú los entregaste en mano de sus enemigos, quienes los afligieron; pero en el tiempo de su aflicción clamaron a ti, y Tú los escuchaste desde los cielos, y según tus muchas misericordias, les diste libertadores que los libraran de mano de sus enemigos.
como por cuatrocientos cincuenta años. Después dio jueces° hasta el profeta Samuel.°
Después de Abimelec, se levantó para librar a Israel, Tola ben Púa, hijo de Dodo, varón de Isacar, el cual habitó en Samir, en la serranía de Efraín.
Así pues, Jefté fue hacia los hijos de Amón para guerrear contra ellos, y YHVH los entregó en su mano.
Pero cuando los hijos de Israel clamaron a YHVH, YHVH les levantó un libertador: Aod ben Gera, benjaminita, hombre zurdo, por medio del cual los hijos de Israel enviaron un presente° a Eglón, rey de Moab.
Después de éste fue Samgar ben Anat, el cual hirió a seiscientos hombres de los filisteos con una quijada de buey; y él también libró a Israel.
Y se sentaba bajo el palmar de Débora, entre Ramá y Bet-’El, en la serranía de Efraín, y los hijos de Israel acudían a ella para que los juzgara.
Entonces YHVH se volvió hacia él, y le dijo: Ve con tu fuerza, y librarás a Israel de la palma de la mano de Madián. ¿Acaso no te envío Yo?
Aconteció en los días en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en el país; y un hombre de Bet-léhem° de Judá fue a habitar temporalmente en los campos de Moab, él, con su mujer y sus dos° hijos.
Y YHVH envió a Jerobaal, a Bedán,° a Jefté y a Samuel,° y os libró de mano de vuestros enemigos en derredor, y habitasteis con seguridad.
Y formó un ejército, y destruyó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo asolaban.