Y llamó el nombre de aquel lugar Bet- ’El,° sin embargo, al principio, el nombre de la ciudad era Luz.
Jueces 1:23 - La Biblia Textual 3a Edicion Y los de la casa de José hicieron una exploración en Bet-’El, ciudad que antiguamente se llamaba Luz. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y la casa de José puso espías en Bet-el, ciudad que antes se llamaba Luz. Biblia Nueva Traducción Viviente Enviaron espías a Betel (antes conocida como Luz), Biblia Católica (Latinoamericana) Instalaron su campamento frente a Betel (la ciudad se llamaba antes Luz). Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo la casa de José una exploración hacia la ciudad de Betel, que antes se llamaba Luz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los de la casa de José pusieron espías en Betel, la cual ciudad antes se llamaba Luz. |
Y llamó el nombre de aquel lugar Bet- ’El,° sin embargo, al principio, el nombre de la ciudad era Luz.
Y llegó Jacob a Luz, que es Bet-’El, en tierra de Canaán, él y todo el pueblo que estaba con él.
Y dijo Jacob a José: ’El-Shadday se me apareció en Luz,° en la tierra de Canaán, y me bendijo,
Tocó en suerte a los hijos de José desde el Jordán, frente a Jericó (las aguas de Jericó), al oriente, hacia el desierto, subiendo desde Jericó por la serranía hasta Bet-’El.
Desde allí el límite pasaba a Luz (por el lado de Luz, que es Bet-’El) hacia el sur, y descendía hacia Atarot-adar junto al monte que está al sur de Bet-jorón de Abajo.
Entretanto, Josué ben Nun había enviado secretamente desde Sitim a dos espías, diciendo: Id y reconoced el país, particularmente° a Jericó. Y ellos fueron a casa de cierta mujer ramera cuyo nombre era Rahab,° y se acostaron allí.
Y Josué había enviado hombres desde Jericó hasta Hai,° que estaba junto a Bet- Avén,° al oriente de Bet-’El, y les había dicho: Subid y espiad la tierra. Y ellos subieron y espiaron a Hai.
En cuanto a los de la casa de José, ellos también subieron contra Bet-’El, y YHVH estuvo con ellos.
Y los hijos de Dan enviaron desde Zora y Estaol a cinco hombres de su estirpe, de los más nobles entre ellos, hombres de valor, para explorar y reconocer la tierra, y les dijeron: ¡Id y explorad la tierra! Y ellos llegaron a la serranía de Efraín, hasta la casa de Micah, para pasar allí la noche.