Jesús le dice: Yo soy el Camino, y la Verdad, y la Vida; nadie viene° al Padre sino por mí.
Juan 10:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Yo soy la puerta: el que por mí entra será salvo, y entrará y saldrá,° y hallará pastos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo soy la puerta; los que entren a través de mí serán salvos. Entrarán y saldrán libremente y encontrarán buenos pastos. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo soy la puerta: el que entre por mí estará a salvo; entrará y saldrá y encontrará alimento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo soy la puerta: el que entre por mí, estará a salvo; podrá entrar y salir, y encontrará pastos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo soy la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo soy la puerta del reino de Dios: cualquiera que entre por esta puerta, se salvará; podrá salir y entrar, y siempre encontrará alimento. |
Jesús le dice: Yo soy el Camino, y la Verdad, y la Vida; nadie viene° al Padre sino por mí.
pues por medio de Él, los unos y los otros tenemos derecho a entrar por un mismo Espíritu al Padre.
Volvió, pues, a decirles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.
En verdad, en verdad os digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino sube por otra parte, es ladrón y salteador.
Porque Él es nuestro Dios, Y nosotros pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si oyereis hoy su voz,
Como pastor apacentará su grey, Recogerá a los corderitos en sus brazos, Los llevará en su regazo, Y sustentará a las recién paridas.
Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalem en sus solemnidades, así las ciudades desiertas estarán llenas de rebaños de hombres, y sabrán que Yo soy YHVH.
A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz, y a sus ovejas llama por su nombre, y las saca.