Y prestaron juramento a YHVH con gran voz, con gritos de júbilo, con trompetas, y con el shofar.°
Josué 24:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el pueblo respondió a Josué: ¡A YHVH nuestro Dios serviremos, y su voz obedeceremos! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el pueblo respondió a Josué: A Jehová nuestro Dios serviremos, y a su voz obedeceremos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los israelitas le dijeron a Josué: —Serviremos al Señor nuestro Dios. Lo obedeceremos solo a él. Biblia Católica (Latinoamericana) El pueblo dijo a Josué: 'Nosotros serviremos a Yavé y haremos caso a su palabra'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El pueblo respondió a Josué: '¡A Yahveh, nuestro Dios, serviremos, y obedeceremos su voz!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el pueblo respondió a Josué: A Jehová nuestro Dios serviremos, y a su voz obedeceremos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y el pueblo respondió: —Nosotros viviremos para Dios, y solo obedeceremos sus órdenes. |
Y prestaron juramento a YHVH con gran voz, con gritos de júbilo, con trompetas, y con el shofar.°
Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Haremos todo lo que YHVH ha hablado. Y Moisés refirió las palabras del pueblo a YHVH.
Y Moisés regresó y contó al pueblo todas las palabras de YHVH y todos los decretos. Y todo el pueblo respondió a una voz, y dijeron: Cumpliremos todas las palabras que YHVH ha hablado.
Luego tomó el rollo del pacto y lo proclamó a oídos del pueblo. Ellos dijeron: Cumpliremos y obedeceremos todo lo que YHVH habló.
Sea bueno, sea malo, obedeceremos la voz de YHVH nuestro Dios, al cual te enviamos, para que nos vaya bien cuando obedezcamos la voz de YHVH nuestro Dios.