Josué 23:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Guardad pues con diligencia vuestras almas, para que améis a YHVH vuestro Dios. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Guardad, pues, con diligencia vuestras almas, para que améis a Jehová vuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que asegúrense de amar al Señor su Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Amen a Yavé su Dios, es vital para ustedes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Poned extremo cuidado, por vuestra vida, en amar a Yahveh, vuestro Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, cuidad mucho por vuestras almas, que améis a Jehová vuestro Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Pero solo a Dios deben amar, ¡solo él es nuestro Dios! |
Solamente tened mucho cuidado de poner por obra el mandamiento y la enseñanza° que Moisés siervo de YHVH os intimó: amar a YHVH vuestro Dios y andar en todos sus caminos, guardar sus mandamientos y apegarse a Él, y servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma.
Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas ayudan para bien, a los que son llamados conforme a su propósito.
vigilando que ninguno quede privado de la gracia de Dios, no sea que brotando alguna raíz de amargura,° os perturbe, y por ella muchos sean contaminados;
pero hace misericordia a millares de los que lo aman y guardan sus mandamientos.°
Mirad pues con diligencia° cómo os comportáis, no como necios, sino como sabios;
Mirad pues por vosotros mismos, no sea que vuestros corazones se carguen con glotonería y embriaguez, y con los afanes de esta vida, y aquel día os sobrevenga de improviso como un lazo,°
Por tanto, guárdate a ti mismo, y guarda mucho tu alma. No olvides las cosas que vieron tus ojos, ni se aparten de tu corazón en todos los días de tu vida. Las enseñarás a tus hijos y a los hijos de tus hijos.
Así, guardad diligentemente vuestras almas, ya que ninguna figura visteis el día en que YHVH os habló en Horeb en medio del fuego,
Un varón de vosotros persigue a mil,° porque YHVH vuestro Dios es quien pelea por vosotros, tal como Él os habló.°
Porque si de cualquier manera os apartáis, y os apegáis al resto de estas naciones que han quedado entre vosotros, y si concertáis con ellas matrimonio, mezclándoos con ellas, y ellas con vosotros,
por cuanto hoy te mando que ames a YHVH tu Dios andando en sus caminos y guardando sus mandamientos, estatutos y decretos, a fin de que vivas y te multipliques, para que YHVH tu Dios pueda bendecirte en la tierra adonde entras para poseerla.
amando a YHVH tu Dios, obedeciendo su voz y siéndole fiel. Porque Él es tu vida y prolongación de tus días, para habitar en la tierra que YHVH juró dar a tus padres, Abraham,° Isaac° y Jacob.°