Él restableció la frontera de Israel desde la entrada de Hamat hasta el Mar del Arabá,° conforme a la palabra de YHVH, Dios de Israel, que había hablado por medio de su siervo Jonás ben Amitay, el profeta de Gat-hefer.
Jonás 1:1 - La Biblia Textual 3a Edicion La palabra de YHVH llegó a Jonás° ben Amitay, diciendo: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor le dio el siguiente mensaje a Jonás, hijo de Amitai: Biblia Católica (Latinoamericana) La palabra de Yavé fue dirigida a Jonás, hijo de Amittay, en estos términos: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le fue dirigida a Jonás, hijo de Amitay, la palabra de Yahveh en estos términos: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la palabra de Jehová vino a Jonás, hijo de Amitai, diciendo: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cierto día, un hombre llamado Jonás hijo de Amitai recibió un mensaje de parte de Dios: |
Él restableció la frontera de Israel desde la entrada de Hamat hasta el Mar del Arabá,° conforme a la palabra de YHVH, Dios de Israel, que había hablado por medio de su siervo Jonás ben Amitay, el profeta de Gat-hefer.
Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si Adonay YHVH habla, ¿Quién no profetizará?
Esta generación perversa y adúltera demanda una señal° milagrosa, pero no le será dada otra señal que la señal de° Jonás.° Y dejándolos,° se retiró.
Varones ninivitas se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque se arrepintieron° por la predicación de Jonás, y he aquí más que Jonás en este lugar.