Job 5:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Malogra los planes del astuto, Para que fracase su propósito, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Que frustra los pensamientos de los astutos, Para que sus manos no hagan nada; Biblia Nueva Traducción Viviente Él frustra los planes de los que traman para que el trabajo de sus manos no prospere. Biblia Católica (Latinoamericana) desbarata los planes de los astutos,
y aunque quieran no pueden reponerse. Biblia Serafín de Ausejo 1975 desbarata los proyectos de los taimados, para que no triunfen sus intrigas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él frustra los pensamientos de los astutos, para que sus manos no hagan nada; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios hace que los astutos caigan en sus propias trampas; les desbarata sus planes malvados y les arruina sus malas acciones. |
Pero Urías durmió a la entrada de la casa del rey con todos los siervos de su señor, y no bajó a su casa.
A lo cual dijeron Absalón y todos los hombres de Israel: El consejo de Husai arquita es mejor que el consejo de Ahitofel (porque YHVH había dispuesto que el buen consejo de Ahitofel se frustrara, para que YHVH hiciera venir la calamidad sobre Absalón).
Entonces el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Cuídate de pasar por tal lugar, porque por allí van a bajar los sirios.
Y sucedió que cuando nuestros enemigos se enteraron de que habíamos sido advertidos, Ha-’Elohim desbarató sus planes, y todos nosotros pudimos regresar al muro, cada uno a su obra.
Pero nosotros oramos a nuestro Dios, y nos pusimos en guardia contra ellos día y noche.
Porque tramaron el mal contra ti, Fraguaron artificios, pero no prevalecerán.
Porque los brazos de los impíos serán quebrados, Pero YHVH sostiene a los justos.
Los ojos de YHVH velan por la verdad, Y Él descubre el engaño de los traicioneros.
El espíritu de Egipto se trastornará dentro de sí, y destruiré sus planes. Consultarán a ídolos y a hechiceros, A nigromantes° y adivinos.
Y° salió el ángel de YHVH y mató a ciento ochenta y cinco mil hombres en el campamento de los asirios, y a la hora de levantarse por la mañana, he aquí todos eran cadáveres.
Yo soy el que hace que fallen los presagios de los adivinos, Y exhibe la maldad del hechicero, Que hace retroceder a los sabios, Y convierte en necedad su erudición;
Trazad un plan, y fracasará; Proferid amenazas, y no se cumplirán, Porque tenemos a Emmanuel.
Acerca de Idumea. Así dice YHVH Sebaot: ¿Ya no hay más sabiduría en Temán? ¿Ya no hay más consejo en sus maestros? ¿Ya se ha corrompido su sabiduría?
¿Cómo podéis decir: Somos sabios; la Ley de YHVH está con nosotros? Cuando la pluma engañosa del escriba la ha convertido en mentira.°
¿Acaso en aquel día, dice YHVH, No he de destruir de Edom la sabiduría, Y del monte de Esaú la inteligencia?
Y Pedro, volviendo en sí, dijo: Ahora entiendo de verdad que el Señor envió su ángel, y me ha rescatado de la mano de Herodes, y de toda la expectación del pueblo de los judíos.
Entonces David se levantó con su gente (unos seiscientos hombres) y salieron de Keila, y fueron a dondequiera que pudieron irse. Y fue dado aviso a Saúl que David había escapado de Keila, por lo que desistió de salir.