Y la convertiré en posesión de erizos y en ciénaga, Y la barreré con la escoba del exterminio, dice YHVH Sebaot.
Jeremías 49:33 - La Biblia Textual 3a Edicion Hazor será cubil de chacales, Una desolación perpetua; Nadie habitará más allí, Ni morará hombre alguno. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Hazor será morada de chacales, soledad para siempre; ninguno morará allí, ni la habitará hijo de hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Hazor será habitada por chacales y quedará desolada para siempre. Nadie vivirá allí; nadie la habitará». Biblia Católica (Latinoamericana) Jasor será, en adelante,
una guarida de chacales,
un eterno desierto.
Allí nadie vivirá,
ni ningún ser humano se radicará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jazor será guarida de chacales, una desolación sempiterna: no habitará allí hombre alguno, no residirá en ella ningún ser humano'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Hazor será guarida de dragones, desolación para siempre: ningún hombre morará allí, ni la habitará hijo de hombre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »La ciudad de Hasor quedará en ruinas y se llenará de perros salvajes; nunca más volverá a ser habitada, porque nadie va a querer vivir allí». |
Y la convertiré en posesión de erizos y en ciénaga, Y la barreré con la escoba del exterminio, dice YHVH Sebaot.
¡Óyese un rumor! ¡He aquí un gran tumulto viene de la tierra del norte, Para tornar las ciudades de Judá en asolación y en cubil de chacales!
Y Babilonia se convertirá en un montón de ruinas, Cubil de chacales, sin morador; objeto de espanto y burla.
Reduciré Jerusalem a montones de escombros, La convertiré en cubil de chacales, Y a las ciudades de Judá en desolación sin habitante.
Por tanto, vivo Yo, dice YHVH Sebaot Dios de Israel: Ciertamente Moab será como Sodoma, y los hijos de Amón como Gomorra: Campo de ortigas, salina y desolación perpetua. El remanente de mi pueblo los saqueará y el resto de mi nación los heredará.
y a Esaú aborrecí. Sus montes destiné a la desolación y su herencia a los chacales del desierto.
Y clamó con voz potente, diciendo: ¡Cayó, cayó la gran Babilonia,° y se convirtió en morada de demonios y guarida de todo espíritu inmundo y encierro de toda ave inmunda y aborrecible!°