Jeremías 42:9 - La Biblia Textual 3a Edicion y les dijo: Así dice YHVH Dios de Israel, al cual me enviasteis para presentar vuestros ruegos delante de Él: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y les dijo: Así ha dicho Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para presentar vuestros ruegos en su presencia: Biblia Nueva Traducción Viviente Les dijo: «Ustedes me enviaron al Señor, Dios de Israel, con su petición y esta es la respuesta: Biblia Católica (Latinoamericana) y les dijo:
'Así, habla Yavé, el Dios de Israel, al que ustedes me enviaron para exponerle sus deseos:' Biblia Serafín de Ausejo 1975 y les dijo: 'Así dice Yahveh, Dios de Israel, a quien me habéis remitido para que le hiciera llegar vuestra súplica: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les dijo: Así dice Jehová, el Dios de Israel, al cual me enviasteis para presentar vuestras súplicas delante de Él: Biblia Traducción en Lenguaje Actual y les dije: «El Dios todopoderoso me manda a decirles |
Quizá YHVH tu Dios escuche todas las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su amo, envió para vituperar al Dios viviente, y reprenda las palabras que YHVH tu Dios ha oído. Eleva, por tanto, una oración a favor del remanente que aún nos queda.
e Isaías les respondió: Así diréis a vuestro señor: Así dice YHVH: No temas las palabras que has oído, por las cuales los sirvientes del rey de Asiria me han blasfemado.
y dijeron al profeta Jeremías: Acepta ahora nuestro ruego delante de ti, y ora por nosotros a YHVH tu Dios por todo este remanente, porque de muchos que éramos, hemos quedado pocos, así como nos están viendo tus ojos,
Y llamó a Johanán ben Carea y a todos los capitanes de la gente de guerra que estaban con él, y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor,