Jeremías 41:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Ismael ben Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres y se fue a los hijos de Amón. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero Ismael hijo de Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los hijos de Amón. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Ismael y ocho de sus hombres escaparon de Johanán y huyeron a la tierra de los amonitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras tanto, Ismael logró escapar de Joanán y con ocho hombres se pasó a los amonitas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Ismael, hijo de Netanías, logró escapar de Juan con ocho hombres y se pasó a los amonitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Ismael, hijo de Netanías, se escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los amonitas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero Ismael y ocho de sus hombres lograron escapar y huyeron hacia la región de los amonitas. |
Que el malo es preservado en el día del infortunio, Y que del día de la ira se lo excluye?°
Y cada cual mató a su hombre; y los sirios huyeron, e Israel los persiguió. Pero Ben-hadad rey de Siria escapó a caballo con algunos jinetes.
Y David los atacó desde el alba hasta la tarde del día siguiente, y no escapó ninguno de ellos, excepto cuatrocientos jóvenes que montaron en camellos y huyeron.
Los nativos° entonces, cuando vieron el animal° que colgaba de su mano, decían unos a otros: Sin ninguna duda, este hombre es un homicida, pues aunque se ha salvado del mar, la Justicia° no lo ha dejado vivir.
Pero Ismael ben Netanías y los diez hombres que estaban con él, puestos en pie, hirieron a espada a Gedalías ben Ahicam ben Safán, matando así a aquél a quien el rey de Babilonia había puesto para gobernar la tierra.
Pero en el mes séptimo aconteció que Ismael ben Netanías, hijo de Elisama, de la estirpe real, fue con diez hombres y atacó a Gedalías, el cual murió junto con los judíos y los caldeos que estaban con él en Mizpa.
Y todo el pueblo que Ismael había llevado cautivo desde Mizpa se volvió y regresó con Johanán ben Carea.