Y cada cual mató a su hombre; y los sirios huyeron, e Israel los persiguió. Pero Ben-hadad rey de Siria escapó a caballo con algunos jinetes.
Jeremías 41:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Ismael ben Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres y se fue a los hijos de Amón. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero Ismael hijo de Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los hijos de Amón. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Ismael y ocho de sus hombres escaparon de Johanán y huyeron a la tierra de los amonitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras tanto, Ismael logró escapar de Joanán y con ocho hombres se pasó a los amonitas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Ismael, hijo de Netanías, logró escapar de Juan con ocho hombres y se pasó a los amonitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Ismael, hijo de Netanías, se escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los amonitas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero Ismael y ocho de sus hombres lograron escapar y huyeron hacia la región de los amonitas. |
Y cada cual mató a su hombre; y los sirios huyeron, e Israel los persiguió. Pero Ben-hadad rey de Siria escapó a caballo con algunos jinetes.
Pero en el mes séptimo aconteció que Ismael ben Netanías, hijo de Elisama, de la estirpe real, fue con diez hombres y atacó a Gedalías, el cual murió junto con los judíos y los caldeos que estaban con él en Mizpa.
Que el malo es preservado en el día del infortunio, Y que del día de la ira se lo excluye?°
Y todo el pueblo que Ismael había llevado cautivo desde Mizpa se volvió y regresó con Johanán ben Carea.
Pero Ismael ben Netanías y los diez hombres que estaban con él, puestos en pie, hirieron a espada a Gedalías ben Ahicam ben Safán, matando así a aquél a quien el rey de Babilonia había puesto para gobernar la tierra.
Los nativos° entonces, cuando vieron el animal° que colgaba de su mano, decían unos a otros: Sin ninguna duda, este hombre es un homicida, pues aunque se ha salvado del mar, la Justicia° no lo ha dejado vivir.
Y David los atacó desde el alba hasta la tarde del día siguiente, y no escapó ninguno de ellos, excepto cuatrocientos jóvenes que montaron en camellos y huyeron.