para volver a las iniquidades de sus antepasados, quienes no quisieron escuchar mis palabras, y siguen en pos de dioses extranjeros para servirlos. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado el pacto que Yo hice con sus padres.
Jeremías 3:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Y me dijo YHVH: La apóstata Israel se ha mostrado más justa° que la pérfida Judá. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y me dijo Jehová: Ha resultado justa la rebelde Israel en comparación con la desleal Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el Señor me dijo: «¡Hasta la infiel Israel es menos culpable que la traidora Judá! Biblia Católica (Latinoamericana) Y Yavé continuó: 'Por eso, la rebelde Israel es mucho mejor que esta pérfida Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Yahveh me dijo: 'La apóstata Israel es más justa comparada con la pérfida Judá'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me dijo Jehová: Se ha justificado más la infiel Israel en comparación con la desleal Judá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios también me dijo: «Jeremías, aunque Israel me fue infiel, al fin de cuentas resultó ser mejor que Judá. |
para volver a las iniquidades de sus antepasados, quienes no quisieron escuchar mis palabras, y siguen en pos de dioses extranjeros para servirlos. La casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado el pacto que Yo hice con sus padres.
¡Volveos, oh hijos apóstatas, Y sanaré vuestras apostasías! ¡Henos aquí! Hemos venido a ti, Porque Tú, oh YHVH, eres nuestro Dios.
Después de haber hecho todo esto, me dije, se volverá a mí, ¡pero no se volvió! Y Judá, su pérfida hermana,
vio que Yo había despedido a la apóstata Israel por sus adulterios y que le había dado carta de divorcio; y aun así, no tuvo temor Judá, su pérfida hermana, sino que también ella fue y se prostituyó.
No sólo seguiste sus caminos e imitaste sus abominaciones, sino que te pareció poco y las aventajaste en malos caminos.
Aholiba, su hermana, que lo vio, enloqueció de lujuria más que ella, Y fornicó más que su hermana.
Mi pueblo vacila en volver a mí, aunque lo llaman desde lo Alto, Todos juntos no pueden levantarlo.°
Si Israel embiste como novilla cerrera, ¿Lo pastoreará YHVH como cordero en el campo?