¡Acercaos, naciones, para oír, y vosotros, pueblos, escuchad! ¡Oiga la tierra y los que la llenan, el mundo, y todos sus vástagos!°
Jeremías 22:29 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Tierra, tierra, tierra!,° Oye el oráculo de YHVH; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¡Tierra, tierra, tierra!, oye palabra de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh tierra, tierra, tierra! ¡Escucha este mensaje del Señor! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Tierra, tierra, tierra!, escucha esta palabra de Yavé: Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Tierra, tierra, tierra: escucha la palabra de Yahveh! Así dice Yahveh: 'Inscribid a este hombre como sin hijos, como hombre que en sus días no ha de prosperar; pues nadie de su descendencia logrará sentarse en el trono de David ni reinar jamás en Judá'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Tierra, tierra, tierra! Escucha la palabra de Jehová. |
¡Acercaos, naciones, para oír, y vosotros, pueblos, escuchad! ¡Oiga la tierra y los que la llenan, el mundo, y todos sus vástagos!°
¡Oye, oh tierra! He aquí traigo el mal sobre este pueblo, El fruto de sus pensamientos, Porque no escucharon mis palabras, Y desecharon mi Ley.
Me dijo entonces: Profetiza sobre estos huesos, y diles: ¡Huesos secos, oíd palabra de YHVH!
¡Escuchad, pueblos todos! Atiende, oh tierra, y cuanto hay en ti, Sea Adonay YHVH testigo contra vosotros, Sí, Adonay desde su santo templo.
Ahora pues, escribid este cántico para vosotros, y tú, enséñalo a los hijos de Israel. Ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israel.
hoy yo hago testificar contra vosotros a los cielos y a la tierra, de que ineludiblemente pereceréis en breve de sobre la tierra adonde vais, cruzando el Jordán, para heredarla. No prolongaréis vuestros días en ella, pues seréis totalmente destruidos.