Isaías 41:22 - La Biblia Textual 3a Edicion Que se adelanten, y nos anuncien lo que va a suceder; Declarad vuestras predicciones pasadas, Para que las consideremos, Y podamos comprobar en qué pararon; Anunciadnos las cosas por venir, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Traigan, anúnciennos lo que ha de venir; dígannos lo que ha pasado desde el principio, y pondremos nuestro corazón en ello; sepamos también su postrimería, y hacednos entender lo que ha de venir. Biblia Nueva Traducción Viviente Que intenten decirnos lo que sucedió hace mucho tiempo, para que podamos examinar las pruebas. O que nos digan lo que nos depara el futuro, para que podamos saber lo que sucederá. Biblia Católica (Latinoamericana) Preséntense para decirnos qué es lo que pasará.
¿Qué nos anunciaron en el pasado,
para que lo estudiemos
y sepamos lo que vendrá después?
O sencillamente digan lo que sucederá, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que se acerquen y nos anuncien las cosas que van a ocurrir. Anunciad qué fueron las cosas pasadas para que prestemos atención y conozcamos su desenlace, o declaradnos las cosas futuras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Traigan, anúnciennos lo que ha de venir; dígannos lo que ha pasado desde el principio, para que lo consideremos; sepamos también su postrimería, o declaradnos lo que ha de venir. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vengan a explicarnos el pasado; vengan a anunciarnos el futuro. |