Y a su hijo le daré una tribu, para que mi siervo David tenga en él una lámpara delante de mí todos los días en Jerusalem, la ciudad que Yo me escogí para poner allí mi Nombre.
Isaías 37:35 - La Biblia Textual 3a Edicion Yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por amor de mí mismo, y por amor de David mi siervo. Biblia Nueva Traducción Viviente Por mi propia honra y por amor a mi siervo David, defenderé esta ciudad y la protegeré”». Biblia Católica (Latinoamericana) No entrará en esta ciudad, pues lo asegura Yavé: 'Yo defenderé esta ciudad y la salvaré en atención a mí y a mi servidor David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por mi honor y el de David, mi siervo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues yo ampararé a esta ciudad para salvarla por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios protegerá esta ciudad, por amor a sí mismo, y por amor a David, quien le fue fiel en todo». |
Y a su hijo le daré una tribu, para que mi siervo David tenga en él una lámpara delante de mí todos los días en Jerusalem, la ciudad que Yo me escogí para poner allí mi Nombre.
Pero por amor a David, YHVH su Dios le dio una lámpara en Jerusalem, levantando a un hijo suyo después de él, y manteniendo en pie a Jerusalem,
Y añado a tus días quince años, y te libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria, y ampararé a esta ciudad por mí y por mi siervo David.
Que por amor a tu siervo, oh YHVH, y según tu corazón, has hecho toda esta gran obra, para dar a conocer todas tus grandezas.
Como ave que revolotea,° Así amparará YHVH Sebaot a Jerusalem, Amparando y salvando, Perdonando y libertando.
Además, te libraré de la mano del rey de Asiria, a ti y a esta ciudad, a la cual ampararé.
Yo, Yo soy el que borro tus rebeliones Por amor de mí mismo, Y no me acordaré de tus pecados.
Sino que servirán a YHVH su Dios y a David su rey, A quien Yo levantaré para ellos.
Pero actué por respeto a mi Nombre, para que no fuera profanado a vista de los pueblos con los que vivían, ante cuyos ojos me había dado a conocer a ellos, sacándolos de Egipto.
Por tanto, di a la casa de Israel: Así dice Adonay YHVH: No por vosotros hago esto, oh casa de Israel, sino por causa de mi santo Nombre, el cual vosotros profanasteis entre las naciones adonde habéis llegado.
YHVH Sebaot será escudo sobre ellos, Devorarán y aplastarán a los honderos,° Beberán y alborotarán° como por causa del vino, Y se llenarán como los tazones° o como los salientes del altar.°
que es arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión,° para alabanza de su gloria.
para alabanza de la gloria de su gracia, que nos concedió gratuitamente en el Amado,
De no haber temido la jactancia del enemigo, Y la mala interpretación del adversario, Que dirán: Nuestra mano ha vencido, No es YHVH quien lo ha hecho.