Pero YHVH espera para otorgaros gracia, y por eso se levanta para compadecerse de vosotros, pues YHVH es Dios justo. ¡Bienaventurados todos los que esperan en Él!
Génesis 8:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Esperó ansiosamente aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió más a él. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él. Biblia Nueva Traducción Viviente Esperó otros siete días y volvió a soltar la paloma. Esta vez el ave no regresó. Biblia Católica (Latinoamericana) Todavía esperó otros siete días más y soltó a la paloma, que ya no regresó más al arca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esperó aún otros siete días y soltó la paloma, que ya no volvió más a él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sin embargo, esperó otros siete días y la volvió a soltar, pero la paloma ya no volvió. |
Pero YHVH espera para otorgaros gracia, y por eso se levanta para compadecerse de vosotros, pues YHVH es Dios justo. ¡Bienaventurados todos los que esperan en Él!
Oh YHVH, en la senda de tus juicios te esperamos, Tu Nombre y tu memoria son el anhelo del alma.
Aquel día se dirá: ¡He aquí nuestro Dios! ¡Lo esperamos, y nos ha salvado! ¡Éste es YHVH, en quien esperamos! ¡Regocijémonos y alegrémonos por su salvación!
Esperó ansiosamente° aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma desde el arca.
Esperaré a YHVH, que ha escondido su rostro de la casa de Jacob; Sí, a Él esperaré.°
Porque es aún visión para el tiempo señalado: ella hablará al fin y no será frustrada. Aunque tarde, aguárdala, porque sin duda vendrá, y no se retrasará.
Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde, y he aquí, una hoja de olivo fresca en su pico. Así entendió Noé que las aguas habían menguado de sobre la tierra.
¡Dejad las ciudades y habitad en peñascos, Oh moradores de Moab! Sed como la paloma que anida al borde del precipicio.