Después de estas cosas, sucedió que el copero del rey de Egipto y su panadero pecaron contra su señor, el rey de Egipto.
Génesis 40:2 - La Biblia Textual 3a Edicion Y se encolerizó° Faraón contra sus dos oficiales, contra el principal de los coperos y contra el principal de los panaderos, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y se enojó Faraón contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos, Biblia Nueva Traducción Viviente El faraón se enojó con esos dos funcionarios Biblia Católica (Latinoamericana) Faraón se enojó contra el que le preparaba las bebidas y contra su panadero, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se enojó el Faraón contra sus dos eunucos, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Faraón se enojó contra sus dos oficiales, contra el jefe de los coperos, y contra el jefe de los panaderos, |
Después de estas cosas, sucedió que el copero del rey de Egipto y su panadero pecaron contra su señor, el rey de Egipto.
Y restableció en su oficio al principal de los coperos, y éste puso la copa en mano de Faraón,
Sin embargo, el principal de los coperos no se acordó de José, sino que lo olvidó.
Cuando Faraón se enfureció contra sus siervos, y me puso bajo custodia en la casa del jefe de los guardias, a mí y al principal de los panaderos.
Simei ramadita, de las viñas; y Zabdi sifmita, del fruto de las viñas, para las bodegas del vino.
Ciertamente el furor del hombre te exaltará, Y te ceñirás con el residuo de inútiles furores.°
La ira del rey es heraldo de muerte, Pero el hombre sensato logrará aplacarlo.
El hombre de grandes iras sufrirá castigo, Y el que se interponga será castigado también.
Y estaba sumamente airado contra los de Tiro y Sidón; pero ellos, unánimes, se presentaban ante él, y sobornando a Blasto, el camarero del rey, pedían paz, porque la región de ellos era abastecida por la del rey.