¿Por qué te escondiste para huir y me defraudaste, y no me avisaste para despedirte con festejos y cantares, con tamboril y cítara?
Génesis 4:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Y el nombre de su hermano era Jubal, quien fue antepasado de todos los que tocan arpa y flauta. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y flauta. Biblia Nueva Traducción Viviente El nombre de su hermano fue Jubal, el primero de todos los que tocan el arpa y la flauta. Biblia Católica (Latinoamericana) Tuvo un hermano llamado Jubal, que fue el padre de los que tocan la cítara y la flauta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Su hermano se llamaba Yubal, y fue el antepasado de todos los que tocan la cítara y la flauta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan arpa y órgano. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jabal tuvo un hermano llamado Jubal, que fue quien inventó el arpa y la flauta. |
¿Por qué te escondiste para huir y me defraudaste, y no me avisaste para despedirte con festejos y cantares, con tamboril y cítara?
Y Ada dio a luz a Jabal, quien fue antepasado de los que habitan en tiendas y crían ganado.
También Zila dio a luz a Tubal Caín, forjador de toda herramienta de bronce y de hierro. Y la hermana de Tubal Caín fue Naama.
Cantan al son de cítaras y panderos, Y se regocijan con el tono de la flauta.
Todo es arpa y salterio, flauta y tamboril, y vino en sus banquetes, Pero no consideran lo que YHVH ha hecho, Ni miran la obra de sus manos.
Que entonáis° al son del salterio, y como David, Creáis para vosotros instrumentos musicales.