Y alzando sus ojos, miró, y he aquí tres varones erguidos frente a él. En cuanto los vio, corrió a su encuentro desde la puerta de su tienda y se postró a tierra,
Génesis 33:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero él pasó adelante de ellos y se postró a tierra siete veces, hasta acercarse a su hermano. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jacob se adelantó a todos ellos. Cuando se aproximó a su hermano, se inclinó hasta el suelo siete veces delante de él. Biblia Católica (Latinoamericana) El mismo pasó delante de todos, y se inclinó siete veces hasta el suelo antes de alcanzar a su hermano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se puso al frente de todos y se postró en tierra siete veces, hasta que llegó cerca de su hermano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano. Biblia Traducción en Lenguaje Actual luego se adelantó y, mientras iba acercándose a su hermano, se inclinó hasta el suelo siete veces en señal de respeto. |
Y alzando sus ojos, miró, y he aquí tres varones erguidos frente a él. En cuanto los vio, corrió a su encuentro desde la puerta de su tienda y se postró a tierra,
Puso delante a las siervas con sus hijos, detrás a Lea con los suyos, y últimos a Raquel con José.
Y José era el gobernante del país que vendía grano a todo pueblo de aquella tierra. Llegaron entonces los hermanos de José, y se postraron ante él rostro en tierra.°
Cuando José llegó a la casa, ellos le presentaron dentro de la casa los regalos que tenían en sus manos, y se postraron a tierra ante él.
Entonces José se los retiró de las rodillas, y se postró con su rostro a tierra.
Haz esto ahora hijo mío, y líbrate, Ya que has caído en la mano de tu prójimo: Ve, humíllate, e importuna a tu prójimo.
Si el ánimo° del príncipe se alza contra ti, no dejes tu lugar,° porque la mansedumbre apacigua grandes ofensas.
Porque todo el que se enaltece, será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.°
así como el Padre me conoce y Yo conozco al Padre,° y pongo mi vida por las ovejas.
Cuando ha sacado todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz.
Los que estaban saciados se venden por pan, Pero los hambrientos dejan de tener hambre. Mientras la estéril da a luz a siete, La que tiene muchos hijos languidece.