Y aconteció que cuando Raquel hubo dado a luz a José, Jacob dijo a Labán: Despídeme, para que pueda irme a mi lugar y a mi tierra.
Génesis 30:24 - La Biblia Textual 3a Edicion y llamó su nombre José,° diciendo: Añádame YHVH otro hijo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Y le puso por nombre José, porque dijo: «Que el Señor añada aún otro hijo a mi familia». Biblia Católica (Latinoamericana) Y le puso por nombre José, pues decía: '¡Ojalá Yavé me dé otro hijo!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y le llamó José, pues se decía: 'Que Yahveh me añada otro hijo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llamó su nombre José, diciendo: Jehová me añadirá otro hijo. |
Y aconteció que cuando Raquel hubo dado a luz a José, Jacob dijo a Labán: Despídeme, para que pueda irme a mi lugar y a mi tierra.
Esta es la historia de la familia de Jacob: José era de diecisiete años y apacentaba las ovejas con sus hermanos. El joven estaba con los hijos de Bilha y de Zilpa, mujeres de su padre, y José informaba a su padre la mala fama de ellos.
Sus hermanos, al ver que su padre lo prefería entre todos ellos,° lo aborrecían y no le podían hablar pacíficamente.
Y José era el gobernante del país que vendía grano a todo pueblo de aquella tierra. Llegaron entonces los hermanos de José, y se postraron ante él rostro en tierra.°
Hijo de hombre, toma ahora un palo y escribe en él: Para Judá, y para los hijos de Israel, sus compañeros. Toma después otro palo, y escribe en él: Para José, palo de Efraín, y para toda la casa de Israel, sus compañeros.°
de la tribu de Zabulón doce mil, de la tribu de José doce mil, de la tribu de Benjamín doce mil sellados.