Génesis 14:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Todos estos se unieron en el valle de Sidim, que es el Mar de la Sal.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Todos estos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado. Biblia Nueva Traducción Viviente Este segundo grupo de reyes unieron sus ejércitos en el valle de Sidim (que es el valle del mar Muerto). Biblia Católica (Latinoamericana) Todos estos se reunieron en el valle de Sidim, que es ahora el Mar Salado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estos últimos se concentraron en el valle de Sidín, (es decir, el mar de la Sal). Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos estos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Durante doce años, estos cinco reyes habían sido dominados por Quedorlaómer, pero un año después se rebelaron contra él. Entonces reunieron sus ejércitos en el valle del Mar Muerto. |
las aguas que venían bajando de arriba se detuvieron, y se fueron elevando como en un embalse, a gran distancia, junto a Adam, la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el Mar del Arabá, el Mar de la Sal, fueron cortadas completamente. Y el pueblo cruzó frente a Jericó.
así como el Arabá y el Jordán como confín, desde el Kineret° hasta el Mar del Arabá, el Mar de la Sal, al pie de las laderas del Pisga, al oriente.
Este límite descenderá por el Jordán y terminará en el Mar de la Sal. Esta será vuestra tierra, según sus fronteras circundantes.
Entonces YHVH hizo llover desde los cielos sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego de parte de YHVH,
Y la frontera del cananeo iba desde Sidón en dirección a Gerar, hasta Gaza, y en dirección de Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, hasta Lasa.
Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año decimotercero se rebelaron.
Entonces salieron: el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela (la cual es Zoar), y prepararon batalla contra ellos en el valle de Sidim,
El valle de Sidim estaba lleno de pozos° de asfalto, y al huir el rey de Sodoma y el de Gomorra, cayeron en ellos, y los que quedaron huyeron hacia la montaña.