Y tomó Abram a Saray su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, y todos los bienes que había acumulado y las personas que habían conseguido en Harán. Y salieron para ir a la tierra de Canaán, y en tierra de Canaán entraron.
Génesis 14:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas y toma para ti los bienes. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti los bienes. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey de Sodoma le dijo a Abram: —Devuélveme a mi pueblo, el cual fue capturado; pero puedes quedarte con todos los bienes que recuperaste. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego el rey de Sodoma dijo a Abram: 'Devuélveme las personas que has liberado, y quédate con sus pertenencias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo el rey de Sodoma a Abrán: 'Entrégame las personas, y toma para ti la hacienda'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti los bienes. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por su parte, el rey de Sodoma le dijo a Abram: —Devuélveme a la gente, y quédate con las riquezas. |
Y tomó Abram a Saray su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, y todos los bienes que había acumulado y las personas que habían conseguido en Harán. Y salieron para ir a la tierra de Canaán, y en tierra de Canaán entraron.
El valle de Sidim estaba lleno de pozos° de asfalto, y al huir el rey de Sodoma y el de Gomorra, cayeron en ellos, y los que quedaron huyeron hacia la montaña.
Entonces tomaron° todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y todo su sustento, y se fueron.
y bendito sea el Dios Altísimo, quien entregó a tus adversarios en tu mano! Y le° entregó el diezmo de todo.
Pero Abram respondió al rey de Sodoma: He alzado mi mano° a YHVH el Dios Altísimo, poseedor de cielos y tierra,
Cuando llegue la cosecha daréis la quinta parte a Faraón, y las cuatro partes serán vuestras para sembrar el campo, para alimento vuestro, para los que están en vuestras casas y para alimento de vuestros pequeños.