Y tomó Taré a Abram su hijo, a Lot su nieto, hijo de Harán, y a Saray su nuera, mujer de su hijo Abram, y salieron de Ur de los caldeos para ir al país de Canaán. Pero llegaron hasta Harán y habitaron allí.
Génesis 11:28 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Harán murió antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur° de los caldeos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Harán murió en Ur de los caldeos —su tierra natal— mientras su padre Taré aún vivía. Biblia Católica (Latinoamericana) Harán fue padre de Lot. Harán murió en Ur de Caldea, su tierra natal, antes que su padre Terá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harán murió en su tierra nativa, en Ur de los caldeos, en vida de su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Harán murió en Ur de los caldeos, donde había nacido. Cuando murió, todavía vivía su padre. |
Y tomó Taré a Abram su hijo, a Lot su nieto, hijo de Harán, y a Saray su nuera, mujer de su hijo Abram, y salieron de Ur de los caldeos para ir al país de Canaán. Pero llegaron hasta Harán y habitaron allí.
Entonces le dijo: Yo soy YHVH, que te saqué de Ur de los caldeos para darte en posesión esta tierra.
Oh YHVH, Tú eres el Dios que escogiste a Abram, a quien sacaste de Ur de los caldeos y le pusiste por nombre Abraham,
Todavía estaba éste hablando, cuando vino otro que dijo: Los caldeos formaron tres cuadrillas y se abalanzaron sobre los camellos y se los llevaron y pasaron a cuchillo a los criados, y sólo yo escapé para darte la noticia.