en el día en que Dios juzgue por medio de Jesús el Mesías los secretos de los hombres, conforme a mi evangelio.
Gálatas 1:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque os hago saber, hermanos, que el evangelio proclamado por mí, no es según hombre;° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio anunciado por mí, no es según hombre; Biblia Nueva Traducción Viviente Amados hermanos, quiero que entiendan que el mensaje del evangelio que predico no se basa en un simple razonamiento humano. Biblia Católica (Latinoamericana) Les recordaré, hermanos, que el Evangelio con el que los he evangelizado no es doctrina de hombres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y en efecto, hermanos, os hago saber que el Evangelio que yo anuncio no es de origen humano; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio predicado por mí, no es según hombre; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Queridos hermanos en Cristo, quiero que les quede claro que nadie en este mundo inventó la buena noticia que yo les he anunciado. |
en el día en que Dios juzgue por medio de Jesús el Mesías los secretos de los hombres, conforme a mi evangelio.
Porque yo recibí del Señor lo que también os transmití: Que el Señor Jesús, la noche que era entregado, tomó pan;
Porque cuando alguno dice: Yo ciertamente soy de Pablo; y el otro: Yo, de Apolos,° ¿no sois humanos?°
Pablo (un° apóstol no de hombres ni por hombres, sino de Jesús el Mesías y por Dios Padre,° que lo resucitó de los muertos),
Estoy maravillado de que así tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por gracia,° para un evangelio diferente.°