sino que has hecho lo malo más que todos los que te precedieron, y has ido y te has hecho otros dioses, y has fundido imágenes para provocarme a ira, y me has dado la espalda;
Éxodo 34:17 - La Biblia Textual 3a Edicion No harás para ti dioses de fundición.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No te harás dioses de fundición. Biblia Nueva Traducción Viviente No te hagas dioses de metal fundido. Biblia Católica (Latinoamericana) No te harás dioses de metal fundido.
- Biblia Serafín de Ausejo 1975 No te harás dioses de metal fundido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No te harás dioses de fundición. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »No hagan ningún ídolo de metal fundido para adorarlo. |
sino que has hecho lo malo más que todos los que te precedieron, y has ido y te has hecho otros dioses, y has fundido imágenes para provocarme a ira, y me has dado la espalda;
sino que anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y también hizo imágenes de fundición para los baales.
No te harás estatua, ni imagen semejante de lo que esté arriba en los cielos, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
Pronto se han apartado del camino que Yo les ordené. Se han hecho un becerro de fundición, se han postrado ante él y le han ofrecido sacrificios. Han dicho: Estos son tus dioses, oh Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto.
Necio el hombre que no sabe esto. Cada fundidor será avergonzado en su misma escultura, Porque sus imágenes de fundición son mentira, Y no hay hálito en ellas.
No os volváis a los ídolos.° No os haréis dioses de fundición.° Yo, YHVH vuestro Dios.
Siendo pues linaje de Dios, no debemos suponer que la Divinidad sea° semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres.
y estáis viendo y oyendo que este Pablo ha hecho cambiar de idea a mucha gente, no sólo de Éfeso, sino de casi toda Asia, persuadiéndolos de que no son dioses los que se hacen con las manos.
¡Maldito el hombre que haga ídolo o imagen de fundición,° abominación a YHVH, obra de mano de artesano, y la ponga en oculto! Y responderá todo el pueblo y dirá: ¡Amén!
No te harás imagen° ni semejanza alguna de lo que esté arriba en los cielos, o abajo en la tierra, o en las aguas debajo de la tierra.
Y él devolvió los mil cien ciclos de plata a su madre, y su madre dijo: En verdad consagro por mi mano esta plata a YHVH, en favor de mi hijo, para que se haga una imagen esculpida, y otra de fundición.° Ahora, pues, te la devuelvo.