Pero por el asunto de Saray, mujer de Abram, YHVH afligió a Faraón y su casa con grandes plagas.
Éxodo 32:35 - La Biblia Textual 3a Edicion Y en efecto hirió YHVH al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que Aarón hizo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón. Biblia Nueva Traducción Viviente Después, el Señor envió una terrible plaga sobre ellos porque habían rendido culto al becerro que hizo Aarón. Biblia Católica (Latinoamericana) Y, en efecto, Yavé castigó al pueblo por el ternero que se fabricaron, el ternero que les hizo Aarón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh castigó al pueblo por haberse fabricado el becerro que había modelado Aarón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y por haber adorado al toro que hizo Aarón, Dios les mandó una terrible enfermedad. |
Pero por el asunto de Saray, mujer de Abram, YHVH afligió a Faraón y su casa con grandes plagas.
Y les dije: El que tenga oro, que se lo arranque. Y me lo dieron, lo eché al fuego, y salió este becerro.
Y vio Moisés que el pueblo estaba desenfrenado, porque Aarón les había dado rienda suelta, para que llegaran a ser vergüenza en medio de sus enemigos.
Y los hijos de Leví hicieron conforme al dicho de Moisés, y cayeron del pueblo aquel día como tres mil hombres.
Él los tomó de sus manos e hizo un becerro de fundición° y acabó de modelarlo con un buril. Entonces ellos exclamaron: ¡Éstos son tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!
(Éste compró un campo del salario de su iniquidad, y habiéndose hinchado,° reventó por medio y se derramaron todas sus entrañas;
Y en aquellos días hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaron en las obras de sus manos.°