Y en efecto hirió YHVH al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que Aarón hizo.
Éxodo 32:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Y les dije: El que tenga oro, que se lo arranque. Y me lo dieron, lo eché al fuego, y salió este becerro. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y yo les respondí: ¿Quién tiene oro? Apartadlo. Y me lo dieron, y lo eché en el fuego, y salió este becerro. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que yo les dije: “Los que tengan joyas de oro, que se las quiten”. Cuando me las trajeron, no hice más que echarlas al fuego, ¡y salió este becerro! Biblia Católica (Latinoamericana) Yo les dije: ¿Quiénes son los de ustedes que tienen oro? Ellos se lo sacaron al instante de sus orejas y me lo dieron; yo lo fundí y salió este ternero. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo les respondí: '¿Quién de vosotros tiene oro?'. Se desprendieron de él y me lo entregaron. Yo lo eché al fuego, y salió ese becerro'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y yo les dije: El que tenga oro, apártelo. Y me lo dieron; entonces yo lo eché al fuego y salió este becerro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces les pedí oro y ellos me lo trajeron. Yo tan solo eché el oro al fuego, ¡y salió este toro! |
Y en efecto hirió YHVH al pueblo por lo que habían hecho con el becerro que Aarón hizo.
Él los tomó de sus manos e hizo un becerro de fundición° y acabó de modelarlo con un buril. Entonces ellos exclamaron: ¡Éstos son tus dioses, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!