Ninguna cosa había en el Arca, excepto las dos tablas de piedra que Moisés había colocado allí en Horeb, donde YHVH había pactado con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.
Éxodo 25:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Pondrás el propiciatorio encima del Arca, y dentro del Arca pondrás el testimonio que te daré. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. Biblia Nueva Traducción Viviente Coloca dentro del arca las dos tablas de piedra grabadas con las condiciones del pacto que te entregaré. Luego pon la tapa de la expiación encima del arca. Biblia Católica (Latinoamericana) y pondrás dentro de ella el Testimonio que yo te daré. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pondrás el propiciatorio en la parte superior del arca. Y dentro del arca depositarás el testimonio que te he de dar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y pondrás el propiciatorio sobre del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Una vez que hayas puesto la tapa sobre el cofre, pondrás allí adentro los diez mandamientos. |
Ninguna cosa había en el Arca, excepto las dos tablas de piedra que Moisés había colocado allí en Horeb, donde YHVH había pactado con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.
Luego sacaron al hijo del rey, le pusieron la corona, le dieron el Testimonio° y lo proclamaron rey. Y Joiada y sus hijos lo ungieron diciendo: ¡Viva el rey!
Y Aarón lo puso delante del Testimonio para guardarlo, como YHVH lo había ordenado a Moisés.
Colocarás el propiciatorio sobre el Arca del Testimonio, en el lugar santísimo.
Y lo pondrás delante del velo que está junto al Arca del Testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el Testimonio, donde me reuniré contigo.
Después tomó y puso el Testimonio dentro del Arca, y colocó las varas en el Arca, y puso el propiciatorio encima del Arca.
Pondrá el incienso sobre el fuego en presencia de YHVH para que el humo del incienso cubra el propiciatorio que está sobre el Testimonio, para que no muera.
Y dijo YHVH a Moisés: habla a tu hermano Aarón que no en todo tiempo entre en el Santuario detrás del velo,° delante del propiciatorio que está sobre el Arca, no sea que muera, porque Yo me muestro en la nube sobre el propiciatorio.
Luego las pondrás en la Tienda de Reunión, delante del Testimonio, donde Yo me encuentro con vosotros,
Y cuando entraba Moisés en la Tienda de Reunión para hablar con ’Elohim, oía la voz que le hablaba de encima del propiciatorio que estaba sobre el Arca del Testimonio, entre los querubines, y le hablaba.
Porque el propósito de la ley es el Mesías, para justicia a todo el que cree.
Luego volví y bajé del monte, y puse las tablas en el arca que había hecho. Y allí están, como me ordenó YHVH.