Destruiré al que calumnia en secreto a su prójimo, No soportaré al altanero de ojos y vanidoso de corazón.
Éxodo 23:1 - La Biblia Textual 3a Edicion No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso. Biblia Nueva Traducción Viviente »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos. Biblia Católica (Latinoamericana) No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »No mientan ni den informes falsos que ayuden al malvado a engañar a los jueces. |
Destruiré al que calumnia en secreto a su prójimo, No soportaré al altanero de ojos y vanidoso de corazón.
El testigo falso no se irá sin castigo, Y el que alienta mentiras no escapará.
No andarás difamando en medio de tu pueblo, ni harás nada contra la vida° de tu prójimo. Yo, YHVH.
Entonces oí una gran voz en el cielo, que decía: ¡Ahora han venido° la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios, y la soberanía de su Ungido, porque fue arrojado el acusador de nuestros hermanos,° el que los acusaba día y noche delante de nuestro Dios!
¿Y por qué no decir, como somos calumniados, y como algunos (cuya condenación es justa) afirman que decimos: Hagamos lo malo para que venga lo bueno?°
El testigo falso no se irá sin castigo, Y el que alienta mentiras perecerá.
pero con mansedumbre y reverencia, teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros,° sean avergonzados los que ofenden° vuestra buena conducta en el Mesías.
sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, enemigos de lo bueno,
Por tanto, desechando la mentira, cada uno hable verdad con su prójimo,° porque somos miembros los unos de los otros.
No atestigües negligentemente° contra tu prójimo, Ni engañes con tus labios.
Los labios rectos aplacan el odio, Pero el que esparce calumnia es un necio.
Testigo falso que habla mentiras, Y el que enciende rencillas entre sus hermanos.
El que no calumnia con su lengua, Ni hace daño a su prójimo, Ni hace agravio a su conciudadano.
Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí Señor, la mitad de mis bienes doy° a los pobres, y si algo he defraudado a alguno, lo restituyo cuadruplicado.°
Le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué hemos de hacer? Y les dijo: A nadie atraquéis° ni extorsionéis, sino contentaos con vuestra paga.
Le dice: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: Lo de no matarás,° no adulterarás,° no hurtarás,° no dirás falso testimonio,°
Oí a muchos susurrando: ¡Magor-missabib!° ¡Denunciadlo, denunciémoslo! Aun mis hombres de confianza esperan que claudique; Dicen: Quizá sea engañado; Entonces prevaleceremos contra él y tomaremos nuestra venganza.
Como el viento del norte ahuyenta° la lluvia, Así el rostro airado, la lengua detractora.
Mazo, espada y saeta aguda, Es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo.
El testigo perverso se burla de la justicia, Y la boca de los impíos encubre la iniquidad.
El malvado hace caso al labio maldiciente, Y el mentiroso escucha la lengua detractora.
No me entregues a la voluntad de mis adversarios, Porque se han levantado contra mí testigos falsos, Y aquellos que respiran violencia.
Además, ha calumniado a tu siervo delante de mi señor el rey; pero mi señor el rey es como un ángel° de Dios, así que haz lo que sea bueno ante tus ojos;
Y dijo el rey: ¿Dónde está el hijo de tu amo? Y Siba respondió al rey: He aquí se ha quedado en Jerusalem porque dijo: ¡Hoy mismo la casa de Israel me devolverá el reino de mi padre!
Te alejarás de acusaciones falsas, y no matarás al inocente ni al justo, porque Yo no justificaré al culpable.
¿Juzga acaso nuestra ley al hombre sin que primero lo oiga y conozca qué hizo?
y le habló conforme a estas mismas palabras, diciendo: El esclavo hebreo que nos trajiste vino a mí para divertirse conmigo,