El que no calumnia con su lengua, Ni hace daño a su prójimo, Ni hace agravio a su conciudadano.
Éxodo 20:16 - La Biblia Textual 3a Edicion No declararás° testimonio falso contra tu prójimo.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No hablarás contra tu prójimo falso testimonio. Biblia Nueva Traducción Viviente »No des falso testimonio contra tu prójimo. Biblia Católica (Latinoamericana) No atestigües en falso contra tu prójimo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No darás contra tu prójimo falso testimonio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No hablarás falso testimonio contra tu prójimo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »No hablen mal de otra persona ni digan mentiras en su contra. |
El que no calumnia con su lengua, Ni hace daño a su prójimo, Ni hace agravio a su conciudadano.
No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.
Los labios rectos aplacan el odio, Pero el que esparce calumnia es un necio.
El que anda chismeando, descubre el secreto, Pero el hombre de fiar se guarda el asunto.
El testigo falso no se irá sin castigo, Y el que alienta mentiras no escapará.
Mazo, espada y saeta aguda, Es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo.
No andarás difamando en medio de tu pueblo, ni harás nada contra la vida° de tu prójimo. Yo, YHVH.
No te vengarás, ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo, sino que amarás a tu prójimo como a ti mismo.° Yo, YHVH.
Le dice: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: Lo de no matarás,° no adulterarás,° no hurtarás,° no dirás falso testimonio,°
Le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué hemos de hacer? Y les dijo: A nadie atraquéis° ni extorsionéis, sino contentaos con vuestra paga.
Y presentaron testigos falsos, diciendo: Este hombre no cesa de hablar° palabras° contra el lugar santo y la ley.
Sea quitada de vosotros toda amargura y enojo, e ira, y grito airado y maledicencia, junto con toda maldad.
para los fornicarios y los homosexuales, para los secuestradores, y los mentirosos y perjuros, y para cualquier otro que se opone a la sana doctrina,
sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, enemigos de lo bueno,
Hermanos, no habléis mal unos de otros. El que habla mal del hermano, o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga la ley; y si juzgas la ley, ya no eres hacedor de la ley, sino juez.