Quizá mire YHVH mi aflicción° y me devuelva bien a cambio de sus maldiciones este día.
Éxodo 2:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Y miró ’Elohim a los hijos de Israel, y ’Elohim los reconoció.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Miró desde lo alto a los hijos de Israel y supo que ya había llegado el momento de actuar. Biblia Católica (Latinoamericana) Y miró Dios con bondad a los hijos de Israel, y los atendió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Miró Dios hacia los israelitas y Dios los reconoció. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios. |
Quizá mire YHVH mi aflicción° y me devuelva bien a cambio de sus maldiciones este día.
Cantaría entre los hombres diciendo: ¡Pequé y pervertí lo recto, Pero no me fue tomado en cuenta!°
Porque YHVH conoce° el camino de los justos, Pero la senda de los malos conduce a la perdición.
r Sin embargo Tú lo ves, Porque observas el agravio y la vejación, Para retribuirlo con tu mano. ¡A ti se encomienda el desvalido! ¡Tú eres el defensor del huérfano!
No me entregaste en mano del enemigo, Sino que pusiste mis pies en lugar espacioso.
Echa sobre YHVH tu carga, y Él te sustentará, No para siempre dejará caído al justo.
Relató entonces Moisés a su suegro todo lo que YHVH había hecho a Faraón y a los egipcios por amor de Israel, todas las adversidades que les habían sobrevenido en el camino, y cómo YHVH los había librado.
Y ahora, he aquí el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los oprimen.
El pueblo creyó, y al oír que YHVH se ocupaba de los hijos de Israel, y había visto su aflicción, hicieron reverencia y se postraron.
Entonces les protestaré: Nunca os conocí. ¡Apartaos de mí, hacedores de maldad!°
Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó quitar mi afrenta° entre los hombres.
Ciertamente he visto la opresión de mi pueblo que está en Egipto, y he oído sus gemidos,° y he descendido a librarlos. Ahora, pues, ven, para que te envíe a Egipto.°
Entonces clamamos a YHVH, Dios de nuestros padres, y YHVH oyó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión,
E hizo un voto, diciendo: YHVH Sebaot, si te dignas mirar la aflicción de tu sierva, y te acuerdas de mí, y no te olvidas de tu sierva, sino que le das a tu sierva un hijo varón,° yo lo dedicaré a YHVH todos los días de su vida, y jamás pasará navaja por su cabeza.°