Ester 8:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Y para los judíos todo fue luz y alegría, regocijo y honra. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra. Biblia Nueva Traducción Viviente los judíos se llenaron de gozo y alegría y recibieron honra en todas partes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Para los judíos hubo felicidad y júbilo, alegría y gloria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los judíos estaban tan alegres que hicieron una gran fiesta. |
La ciudad festeja el éxito de los justos, Y cuando fracasan los impíos, canta de júbilo.
En verdad, oh YHVH, Tú enciendes mi lámpara. ¡Oh Dios mío, Tú iluminas mi oscuridad!
Y los redimidos de YHVH volverán y entrarán en Sión con gritos de júbilo, Alegría perpetua coronará sus cabezas, Y retendrán el alborozo y el regocijo, Porque la tristeza y el lamento habrán huido.
z Para el recto resplandece luz en las tinieblas;° j Es clemente, misericordioso, y justo.
Esto fue en el día trece del mes de Adar, y en el catorce del mismo reposaron, y lo hicieron día de banquete y de alegría.
Ve y reúne a todos los judíos que están en Susa, y ayunad por mí, y no comáis ni bebáis durante tres días, ni de noche ni de día. Yo también ayunaré igualmente con mis doncellas, y entonces acudiré al rey aunque no sea conforme a la ley,° ¡y si he de perecer, que perezca!°
’El es YHVH, y nos ha dado luz, ¡Atad las víctimas° de la fiesta solemne a los cuernos del altar!
Para que mi lengua° entone salmos y no calle más. ¡Oh YHVH, Dios mío, te alabaré para siempre!
Cuando el justo triunfa hay gran esplendor, Cuando se yerguen los malvados, la gente se esconde.