Entonces el rey envió una respuesta al gobernador Rehum y al secretario Simsai, y a sus demás compañeros que habitaban en Samaria, y a los demás de Más Allá del río: Paz. Y ahora,
Esdras 5:7 - La Biblia Textual 3a Edicion una carta donde fue escrito esto: A Darío el rey sea toda paz. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Le enviaron carta, y así estaba escrito en ella: Al rey Darío toda paz. Biblia Nueva Traducción Viviente «Al rey Darío: saludos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Salud, rey Darío! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le enviaron una carta que decía así: 'Al rey Darío, paz completa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Le enviaron una carta, en la que estaba escrito de esta manera: Al rey Darío toda paz. Biblia Traducción en Lenguaje Actual el cual decía: «Reciba usted, rey Darío, nuestros saludos y deseos de paz y bienestar. |
Entonces el rey envió una respuesta al gobernador Rehum y al secretario Simsai, y a sus demás compañeros que habitaban en Samaria, y a los demás de Más Allá del río: Paz. Y ahora,
Entonces Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, y Setar-boznai, y sus compañeros, los afarsaquitas° de Más Allá del Río, enviaron al rey Darío
Sea notorio al rey que fuimos a la provincia de Judea, a la Casa del gran Dios, que es construida con grandes piedras y madera en las paredes. Esta obra se ejecuta diligentemente y prospera en las manos de ellos.
Tomando la palabra, dijeron al rey Nabucodonosor: ¡Oh rey, vive para siempre!
El rey Nabucodonosor a todos los pueblos, naciones y lenguas que moran en toda la tierra: ¡Paz os sea multiplicada!
Paz os dejo, mi paz os doy. Yo os la doy no como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón ni se acobarde.
Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros.