No tengas envidia de los pecadores, Antes, persevera en el temor de YHVH en todo tiempo,
Eclesiastés 5:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque donde abundan los sueños abundan las vanidades y las muchas palabras. Pero tú, teme a Ha-’Elohim. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Donde abundan los sueños, también abundan las vanidades y las muchas palabras; mas tú, teme a Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Hablar no cuesta nada, es como soñar despierto y tantas otras actividades inútiles. Tú, en cambio, teme a Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Si ves en una provincia al pobre oprimido, el derecho y la justicia violados, no te sorprendas: por encima de una autoridad hay un escalón superior, y por encima de éste, otros más elevados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si ves que en una provincia se oprime al pobre y se conculca el derecho y la justicia, no te turbes: por encima del grande vigila otro grande, y por encima de ellos otros mayores. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque en la multitud de sueños y en las muchas palabras también abundan las vanidades; mas tú, teme a Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (6) Este es un mundo de sueños y palabras y cosas sin sentido, pero tú debes mostrar respeto por Dios. |
No tengas envidia de los pecadores, Antes, persevera en el temor de YHVH en todo tiempo,
La conclusión de todo discurso oído, es: Teme a Ha-’Elohim, y guarda sus mandamientos, porque esto es el todo del hombre.
He entendido que todo lo que hace Ha-’Elohim es perpetuo; sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá. Ha- ’Elohim lo hizo así, para que los hombres teman delante de Él.
Vi más debajo del sol: en el lugar del derecho, allí la impiedad; y en el lugar de la justicia, allí la iniquidad.
Porque de las muchas ocupaciones vienen los sueños, y de las muchas palabras el dicho del necio.
Bueno es agarrar lo uno sin soltar lo otro, porque el que teme a ’Elohim de todo sale bien parado.
Pero aunque el pecador haga el mal cien veces y prolongue sus días, sé que le irá bien al que teme delante de Dios,
y que no le irá bien al impío, ni le serán prolongados sus días, que serán como una sombra, por cuanto no teme delante de Dios.
Todo esto he visto, y dediqué mi corazón a todo lo que sucede debajo del sol, mientras un hombre domina a otro para su mal.
Y Yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio,