Eclesiastés 4:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Más vale joven pobre y sabio, que rey viejo y necio que no admite consejos; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio que no admite consejos; Biblia Nueva Traducción Viviente Es mejor ser un joven pobre pero sabio que ser un rey viejo y necio que rechaza todo consejo. Biblia Católica (Latinoamericana) Más vale un muchacho pobre y con buen criterio que un rey viejo y tonto, que no sabe pedir consejos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale joven pobre pero sabio que rey anciano pero insensato, incapaz ya de atender a razones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio, que no admite consejo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si tengo que elegir, prefiero al joven pobre pero sabio, que al rey viejo pero tonto que no deja que nadie lo aconseje. |
Y sucedió que mientras le hablaba, él le respondió: ¿Acaso te hemos puesto por consejero real? ¡Detente, no sea que te maten!° Entonces el profeta desistió, pero agregó: Yo sé que ’Elohim ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no atiendes a mi consejo.
Más vale pobre que anda en su integridad, Que rico° fatuo de labios y al mismo tiempo necio.
Y el rey de Israel dijo a Josafat: Aún hay un varón por el cual podríamos consultar a YHVH, Micaías ben Imla, pero yo lo aborrezco, porque nunca me profetiza para bien, sino siempre para mal. Y Josafat dijo: No hable así el rey.
Esta es la historia de la familia de Jacob: José era de diecisiete años y apacentaba las ovejas con sus hermanos. El joven estaba con los hijos de Bilha y de Zilpa, mujeres de su padre, y José informaba a su padre la mala fama de ellos.
Y si alguien prevalece contra uno, dos lo resistirán; y cordel de tres dobleces no se rompe pronto.