Y los tres valientes irrumpieron en el campamento filisteo y sacaron agua del pozo, junto a la puerta de Bet-léhem, y se la llevaron a David; pero él no quiso beberla, sino que la derramó como ofrenda a YHVH, diciendo:
Eclesiastés 4:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Y si alguien prevalece contra uno, dos lo resistirán; y cordel de tres dobleces no se rompe pronto. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto. Biblia Nueva Traducción Viviente Alguien que está solo puede ser atacado y vencido, pero si son dos, se ponen de espalda con espalda y vencen; mejor todavía si son tres, porque una cuerda triple no se corta fácilmente. Biblia Católica (Latinoamericana) Si uno está solo, lo pueden atacar; pero acompañado, podrá resistir, y si el hilo es triple, no se cortará fácilmente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si alguien avasalla a uno de ellos, entre los dos le hacen frente: la cuerda de tres cabos tarda en romperse. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si uno prevalece contra él, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no pronto se rompe. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Una sola persona puede ser vencida, pero dos ya pueden defenderse; y si tres unen sus fuerzas, ya no es fácil derrotarlas. |
Y los tres valientes irrumpieron en el campamento filisteo y sacaron agua del pozo, junto a la puerta de Bet-léhem, y se la llevaron a David; pero él no quiso beberla, sino que la derramó como ofrenda a YHVH, diciendo:
Fue distinguido entre los treinta, pero sin llegar a alcanzar a los tres.° David lo puso al frente de su guardia personal.°
Tras él estaba Eleazar ben Dodo, hijo de Ahohi, uno de los tres valientes que estaban con David cuando desafiaron a los filisteos reunidos para la batalla, pese a que los hombres de Israel se habían retirado de allí.°
Si dos se acuestan juntos, se calientan entre sí, pero, ¿cómo se calentará uno solo?
Más vale joven pobre y sabio, que rey viejo y necio que no admite consejos;