Pasé luego a la puerta de la Fuente y fui hasta el estanque del Rey, pero no había espacio para que pasara la bestia en que iba.
Eclesiastés 2:6 - La Biblia Textual 3a Edicion me hice estanques de agua, para regar con ellos el soto donde se cultivaban mis árboles; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde crecían los árboles. Biblia Nueva Traducción Viviente Construí represas para juntar agua con la cual regar todos mis huertos florecientes. Biblia Católica (Latinoamericana) Me hice cavar cisternas para regar mis plantaciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 me construí estanques para regar la frondosa plantación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían. Biblia Traducción en Lenguaje Actual También mandé construir represas de agua para regar los árboles que allí crecían. |
Pasé luego a la puerta de la Fuente y fui hasta el estanque del Rey, pero no había espacio para que pasara la bestia en que iba.
y también una carta para Asaf, guarda del bosque del rey, a fin de que me dé madera para enmaderar las puertas de la ciudadela que está junto a la Casa,° y para el muro de la ciudad, y para la casa en que yo he de estar. Y el rey me lo concedió, según la benéfica mano de mi Dios sobre mí.
Y Salum ben Colhoze, jefe de la región de Mizpa, reparó la puerta de la Fuente; él la reedificó, la enmaderó y colocó sus hojas, sus cerraduras y sus barras; edificó también el muro junto al estanque de Siloé, hacia el jardín del rey, hasta las gradas que descienden de la Ciudad de David.
Después de él, Nehemías ben Azbuc, jefe de la mitad del distrito de Bet-sur, reparó hasta frente a los sepulcros de David, y hasta el estanque artificial, y hasta la casa de los Valientes.
Será como árbol plantado junto a corrientes de agua,° Que da su fruto a su tiempo, y su hoja no se marchita, Y todo lo que hace prosperará.
Tu cuello, una torre de marfil, Tus ojos, claros° como los estanques de Hesbón, Junto al portal de Bat-rabim. Tu perfil es como la torre del Líbano, Que mira hacia Damasco.
Será como árbol plantado junto a las aguas, Que extiende sus raíces junto a las corrientes, y no teme cuando viene el calor, Pues su follaje estará frondoso, Y en el año de sequía no se preocupará, Ni dejará de dar su fruto.