Y he aquí que todos los hombres de Israel fueron al rey; y le dijeron al rey: ¿Por qué tan a hurtadillas te han tomado nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su casa, y a todos los hombres de David con él?
Eclesiastés 10:13 - La Biblia Textual 3a Edicion El principio de las palabras de su boca es la necedad, Y el fin de su perorata° no es más que un triste desvarío. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla, nocivo desvarío. Biblia Nueva Traducción Viviente Los necios basan sus pensamientos en suposiciones insensatas, por lo tanto, llegan a conclusiones locas y malvadas; Biblia Católica (Latinoamericana) Su punto de partida es un error, y la conclusión es tan peligrosa como absurda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El comienzo de su parloteo es insensatez; el final de lo que dice pésima locura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla es nociva locura. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Comienza diciendo tonterías, y acaba diciendo estupideces, |
Y he aquí que todos los hombres de Israel fueron al rey; y le dijeron al rey: ¿Por qué tan a hurtadillas te han tomado nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su casa, y a todos los hombres de David con él?
Pero él dijo: Si YHVH no te salva, ¿de dónde te salvaré yo?° ¿Con algo del granero o del lagar?
Entonces dijo: ¡Así me haga ’Elohim, y aun me añada, si la cabeza de Eliseo ben Safat permanece hoy sobre él!
Si un sabio contiende con un necio, Se enoje éste o se ría, no habrá sosiego.
Asimismo el necio multiplica las palabras: El hombre no sabe lo que le ha de suceder, Y lo que sucederá tras él, ¿quién se lo anunciará?
No te des prisa con tu boca, ni se apresure tu corazón a proferir palabra ante Ha-’Elohim, porque Ha-’Elohim está en los cielos y tú en la tierra, por tanto, sean pocas tus palabras.
Dirigí mi corazón al saber, a escudriñar y a buscar el conocimiento y la razón, procurando conocer cuál es la peor insensatez, la necedad más absurda,
Herodes, al verse burlado por los magos, se enfureció sobremanera, y enviando soldados,° mató° a todos los niños menores de dos años en Bet-léhem y en sus alrededores, conforme al tiempo que particularmente había indagado de los magos.
Pero el fariseo, observándolo, se extrañó de que no se purificara° primero, antes de la comida.
Pero ellos se llenaron° de ira, y discutían unos con otros lo que pudieran hacer a Jesús.
Entonces algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito° en los sábados?
Pero al séptimo día° dijeron a la mujer de Sansón: Seduce a tu marido para sonsacarle la solución del enigma, no sea que te quememos a fuego a ti y la casa de tu padre. ¿Acaso nos habéis invitado para despojarnos?