Daniel 2:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque el asunto que el rey demanda es cosa ardua, y no hay quien lo pueda declarar al rey, salvo los dioses, cuya morada no está con la carne. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque el asunto que el rey demanda es difícil, y no hay quien lo pueda declarar al rey, salvo los dioses cuya morada no es con la carne. Biblia Nueva Traducción Viviente Es imposible cumplir con lo que el rey exige. Nadie, excepto los dioses, puede contar al rey su sueño, pero los dioses no habitan entre los hombres. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey pide demasiado; sólo los dioses pueden satisfacer esa exigencia del rey, pero ellos no se encuentran en el mundo de los mortales'. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo que el rey pide es tan difícil que nadie se lo puede descubrir al rey, salvo los dioses, cuya morada no está entre los hombres'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Finalmente, el asunto que el rey demanda, es singular, ni hay quien lo pueda declarar delante del rey, salvo los dioses cuya morada no es con la carne. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tal vez los dioses podrían darle una respuesta, ¡pero ellos no viven en este mundo! |