Él He aquí eres hermosa, amada mía. ¡He aquí, eres hermosa! Tus ojos son palomas a través de tu velo, Tus cabellos como un rebaño de cabras Que descienden al alba del monte Galaad.
Cantares 5:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Sus ojos son como palomas Junto a corrientes de agua, Bañados con leche, Que descansan en la orilla.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Sus ojos, como palomas junto a los arroyos de las aguas, Que se lavan con leche, y a la perfección colocados. Biblia Nueva Traducción Viviente Sus ojos brillan como palomas junto a manantiales de agua, montados como joyas lavadas en leche. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus ojos, como palomas
junto a una fuente de agua,
que se bañan en leche,
posadas junto a un estanque;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus ojos, cual palomas al lado del límpido arroyo, bañándose en leche, descansando en la margen. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus ojos, como de palomas junto a los arroyos de las aguas, que se lavan con leche, y a la perfección colocados. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Sus ojos son dos palomas bañadas en leche y sentadas junto a los arroyos. |
Él He aquí eres hermosa, amada mía. ¡He aquí, eres hermosa! Tus ojos son palomas a través de tu velo, Tus cabellos como un rebaño de cabras Que descienden al alba del monte Galaad.
Él He aquí eres hermosa, oh amada mía. ¡Cuán bella eres! Tus ojos son como palomas.
Y no hay criatura escondida en su presencia; antes bien, todas las cosas están desnudas y expuestas a los ojos de Aquél a quien tenemos que presentar° cuenta.