Tus puertas estarán siempre abiertas, No serán cerradas ni de día ni de noche, Para que te traigan la riqueza de las naciones, Con sus reyes llevados en procesión.
Apocalipsis 21:25 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Que nunca jamás sean cerradas sus puertas de día! (Allí no habrá noche). Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche. Biblia Nueva Traducción Viviente Las puertas nunca se cerrarán al terminar el día porque allí no existe la noche. Biblia Católica (Latinoamericana) No habrá que cerrar sus puertas al fin del día, ya que allí no habrá noche. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus puertas jamás se cerrarán de día -pues nunca habrá allí noche-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los portones de la ciudad no se cerrarán de día, y allí nunca será de noche. |
Tus puertas estarán siempre abiertas, No serán cerradas ni de día ni de noche, Para que te traigan la riqueza de las naciones, Con sus reyes llevados en procesión.
Tu sol no se pondrá jamás, ni menguará tu luna, Porque YHVH te será por luz perpetua, Y los días de tu luto habrán terminado.
Será un día, el cual es conocido por YHVH, que no será ni día ni noche, sino que al anochecer seguirá habiendo luz.
Tiene un muro grande y alto, el cual tiene doce puertas, y sobre las puertas, doce ángeles, y unos nombres inscritos,° que son de las doce tribus de los hijos de Israel.
Y el que hablaba° conmigo tenía una medida, una vara de oro, para medir la ciudad, y sus puertas y su muro.°
Y la ciudad no tiene necesidad del sol ni de la luna para que la iluminen,° porque la gloria de Dios la iluminó,° y el Cordero es su lumbrera.
Y ya no habrá noche, y no tienen necesidad de luz de lámpara ni de luz de sol, porque el Señor Dios resplandecerá° sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos.°