Adonay YHVH me mostró así: He aquí Él iba criando langostas cuando comenzaba a brotar el heno tardío. Y he aquí era el heno tardío que viene después de la siega del rey.
Amós 8:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Adonay YHVH me mostró así: He aquí un cesto de fruta madura. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así me ha mostrado Jehová el Señor: He aquí un canastillo de fruta de verano. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor Soberano me mostró otra visión. Esta vez vi una cesta llena de fruta madura. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor puso ante mis ojos un canasto con frutas maduras, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto me mostró el Señor Yahveh: una cesta de fruta madura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así me ha mostrado el Señor Jehová; y he aquí un canastillo de fruta de verano. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nuestro Dios también me permitió ver una canasta, en la que había fruta madura. |
Adonay YHVH me mostró así: He aquí Él iba criando langostas cuando comenzaba a brotar el heno tardío. Y he aquí era el heno tardío que viene después de la siega del rey.
Me mostró así: He aquí Adonay estaba de pie sobre un muro hecho a plomo,° y en su mano tenía una plomada.
Adonay YHVH me mostró así: He aquí Adonay YHVH llamaba° a juicio mediante el fuego, y había consumido el gran abismo, e iba a devorar la tierra.
YHVH me mostró dos cestas de higos puestas delante de la Casa de YHVH, después que Nabucodonosor rey de Babilonia hubo deportado a Jeconías ben Joacim, rey de Judá, y a los príncipes de Judá con los artesanos y los herreros, desde Jerusalem, y los hubo llevado a Babilonia.
Por eso, así dice YHVH: Tu mujer se venderá en la ciudad como prostituta, y tus hijos e hijas caerán a espada, Tu tierra será repartida a cordel,° y tú morirás en tierra inmunda; E Israel será irremisiblemente deportado lejos de su tierra.
Y dijo: ¿Qué ves, Amós? Y respondí: Un cesto de fruta madura. Entonces me dijo YHVH: Maduro° está mi pueblo Israel; ya no lo toleraré más.