Amós 5:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Más bien, fluya como las aguas el derecho, Y la justicia como arroyo perenne. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo. Biblia Nueva Traducción Viviente En cambio, quiero ver una tremenda inundación de justicia y un río inagotable de rectitud. Biblia Católica (Latinoamericana) Quiero que la justicia sea tan corriente como el agua, y que la honradez crezca como un torrente inagotable. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Corra el derecho como el agua, y la justicia como torrente inagotable. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mejor traten con justicia a los demás y sean justos como yo lo soy. ¡Que abunden sus buenas acciones como abundan las aguas de un río caudaloso! |
Si hubieras atendido mis mandamientos, Entonces tu paz habría sido como un río, Y tu justicia como las olas del mar.
Así dice YHVH: Haced lo recto y lo justo, y librad al despojado de mano del opresor. No maltratéis ni hagáis violencia al extranjero, al huérfano ni a la viuda, ni derraméis sangre inocente en este lugar.
Así dice Adonay YHVH: ¡Basta ya, oh príncipes de Israel! ¡Dejad la violencia y la rapiña; haced juicio y justicia, y quitad vuestras imposiciones de encima de mi pueblo!, dice Adonay YHVH.
Porque fidelidad quiero, y no sacrificios, Conocimiento de Dios, y no holocaustos.
Retirad de mi presencia la bulla de los cánticos, No quiero escuchar la melodía de tus arpas.
Ay de los que convierten el juicio en ajenjo, Y echan por tierra la justicia,
Oh hombre, Él te ha dicho lo que es bueno, Lo que YHVH pide de ti: Solamente hacer justicia, Amar la misericordia, Y andarte con tiento° con tu Dios.