Las estrellas de los cielos y su constelación de Orión no despedirán luz; El sol se oscurecerá al salir Y la luna no dará su resplandor.
Amós 5:20 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Acaso no es el día de YHVH tinieblas y no luz? ¿Oscuridad en la que no hay resplandor? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿No será el día de Jehová tinieblas, y no luz; oscuridad, que no tiene resplandor? Biblia Nueva Traducción Viviente Así es, el día del Señor será oscuro y sin remedio, sin un rayo de alegría ni esperanza. Biblia Católica (Latinoamericana) El día de Yavé será tinieblas y no luz, será un día sombrío, sin el menor destello. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No es tinieblas el día de Yahveh, y no luz, y oscuridad sin claridad alguna? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No será el día de Jehová tinieblas, y no luz; oscuridad, que no tiene resplandor? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »En verdad, así será el día de mi llegada: ¡no será un día de felicidad, sino un día de terrible tristeza! |
Las estrellas de los cielos y su constelación de Orión no despedirán luz; El sol se oscurecerá al salir Y la luna no dará su resplandor.
Y mirarán la tierra, Y he allí tribulación y tinieblas, angustia y oscuridad, Y serán sumidos en la oscuridad.
Como el pastor reconoce su rebaño el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas en día nublado y de oscuridad.
Día de tinieblas y lobreguez, Día de nublado y de densa oscuridad. Como negrura que se extiende sobre los montes, Es un pueblo grande y poderoso, Nunca hubo nada igual, Ni lo habrá° en muchas generaciones.°
Porque cercano está el día de YHVH Para todas las naciones. Conforme hiciste, así se te hará: Tus hechos caerán sobre tu propia cabeza.
Pero con un cataclismo inundador hará desaparecer su° lugar, k Y perseguirá a sus enemigos hasta las mismas tinieblas.
Día de ira es aquel día, Día de tribulación y angustia, Día de destrucción y desolación, Día de tiniebla y oscuridad, Día de bruma y entenebrecimiento,
Entonces el rey dijo a los sirvientes: Atadlo de pies y manos y echadlo a la oscuridad de afuera, allí será el llanto° y el crujido de los dientes;
E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol será oscurecido y la luna no dará su resplandor; las estrellas caerán del cielo° y las potencias de los cielos serán conmovidas:
olas embravecidas del mar, que espuman su propia vergüenza; estrellas erráticas, para quienes las más densas tinieblas están reservadas para siempre!°
El quinto derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue° entenebrecido,° y se mordían de dolor la lengua;