He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí, mi gavilla se levantaba y además estaba erguida, y he ahí, vuestras gavillas estaban alrededor y se postraron ante mi gavilla.
Amós 2:13 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, vosotros me habéis presionado, Como una carreta cargada de gavillas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de gavillas; Biblia Nueva Traducción Viviente »Por lo tanto, haré que giman como una carreta cargada con gavillas de grano. Biblia Católica (Latinoamericana) No se podrá escapar el hombre rápido, ni demostrar su fuerza el forzudo, ni salvar su vida el valiente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues bien: yo haré que la tierra se hunda bajo vuestros pies, como se hunde bajo la carreta cargada de gavillas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de gavillas; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Por eso, pueblo de Israel, ¡yo los aplastaré contra el suelo, como si los aplastara una carreta cargada de trigo! |
He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí, mi gavilla se levantaba y además estaba erguida, y he ahí, vuestras gavillas estaban alrededor y se postraron ante mi gavilla.
¿Te fiarás de él para que te traiga tu cosecha, Y reúna el grano en tu era?
¡Cuántas veces lo provocaron en el desierto, Y lo contristaron en el yermo!
Mi alma aborrece vuestras solemnidades y novilunios; Se me han vuelto una carga que no soporto más.
No me compraste canela con dinero, Ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios, Sino que pusiste la carga° de tus pecados sobre mí, Y me abrumaste con tus iniquidades.
Dijo° entonces: Oye ahora heredero de David: ¿Os es poco el ser molestos a los hombres, Para que también lo seáis a mi Dios?
°Por cuanto no te acordaste de los días de tu juventud, y me provocaste a ira con todas estas cosas, por eso, he aquí Yo también traeré tu conducta° sobre tu cabeza, dice Adonay YHVH, porque ni siquiera has meditado acerca de toda tu lujuria.
los que de vosotros escapen, se acordarán de mí entre las naciones en las cuales estarán cautivos, cuando Yo haya quebrantado su corazón infiel que se apartó de mí, y haya humillado° sus ojos que fornicaron en pos de sus ídolos. Ellos se detestarán a sí mismos a causa de las maldades cometidas, por todas sus abominaciones.
Habéis hastiado a YHVH con vuestras palabras. Y decís: ¿En qué lo hemos hastiado? En que decís: Todo el que hace mal agrada a YHVH, y de los tales Él se agrada, y: ¿Dónde está el Dios justo?
Hicieron llevar pues sus víctimas ante YHVH: seis carretas cubiertas y doce bueyes: una carreta por cada dos jerarcas y un buey por cada uno, y los hicieron acercar delante del Tabernáculo.