Y yo, aunque ungido como rey, he sido benévolo, mientras que esa gente, los hijos de Sarvia, han sido más duros que yo. ¡Que YHVH pague al malvado conforme a su maldad!
2 Timoteo 4:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Alejandro° el calderero me ha hecho° muchos males; el Señor le pagará° conforme a sus obras. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Alejandro el calderero me ha causado muchos males; el Señor le pague conforme a sus hechos. Biblia Nueva Traducción Viviente Alejandro —el que trabaja el cobre— me hizo mucho daño, pero el Señor lo juzgará por lo que ha hecho. Biblia Católica (Latinoamericana) Alejandro, el herrero, me ha causado mucho daño. El Señor le dará su merecido por lo que ha hecho. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Alejandro, el herrero, me ha perjudicado mucho: el Señor le dará lo merecido por sus obras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alejandro el calderero me ha causado muchos males; el Señor le pague conforme a sus hechos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuídate de Alejandro, el herrero, pues me ha hecho mucho daño y está en contra de lo que enseñamos. Pero yo sé que el Señor Jesucristo habrá de castigarlo. |
Y yo, aunque ungido como rey, he sido benévolo, mientras que esa gente, los hijos de Sarvia, han sido más duros que yo. ¡Que YHVH pague al malvado conforme a su maldad!
Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos. Retribúyeles de acuerdo con la obra de sus manos. ¡Dales su recompensa!
En ti, Adonay, hay misericordia, Porque Tú pagas a cada uno conforme a su obra.
¡Oh YHVH, Tú lo sabes todo! Acuérdate de mí, y visítame, Y hazme justicia de mis perseguidores; No me arrebates a causa de tu gran paciencia,° Sabes que por ti soporto afrentas.
t Pero Tú, oh YHVH, les darás su recompensa conforme a la obra de sus manos.
No toméis venganza vosotros mismos,° amados,° sino dad lugar a la ira;° porque está escrito: Mía es la venganza, Yo pagaré, dice el Señor.°
ya que es justo delante de Dios retribuir con tribulación a los que os atribulan;
de los cuales son Himeneo y Alejandro, a quienes entregué a Satanás,° para que fueran enseñados a no blasfemar.
Guárdate tú también de él, pues en gran manera se opuso a nuestras palabras.
Si alguno ve a su hermano cometiendo un pecado que no es para muerte, pedirá, y Él le dará vida (a los que no pecan para muerte). Hay pecado para muerte,° acerca de este no digo que se ruegue.°
¡Alégrate, oh cielo,° sobre ella, y también vosotros santos, apóstoles y profetas, porque en ella Dios ha juzgado vuestra causa!°
¡Pagadle como ella pagó,° y dadle el doble según sus obras! ¡Vertedle el doble en la copa que ella vertió!
Y clamaban a gran voz, diciendo: ¿Hasta cuándo, Soberano° Señor, Santo y Verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?
¡Juzgue YHVH entre tú y yo, y que YHVH me vengue de ti! Pero mi mano no será contra ti.