Entonces YHVH será tu delicia; Te haré subir sobre las alturas de la tierra, Y te alimentaré con la herencia de tu padre Jacob, Porque lo habló la boca de YHVH.
2 Samuel 22:34 - La Biblia Textual 3a Edicion Quien hace mis pies como de ciervas, Y me hace estar firme en mis alturas; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Quien hace mis pies como de ciervas, Y me hace estar firme sobre mis alturas; Biblia Nueva Traducción Viviente Me hace andar tan seguro como un ciervo para que pueda pararme en las alturas de las montañas. Biblia Católica (Latinoamericana) Asemeja mis pies a los de la cierva,
y me mantiene de pie en las alturas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él iguala mis pies a los del ciervo y me sostiene erguido en las alturas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él hace mis pies como de ciervas, y me hace estar firme sobre mis alturas; Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Tú me das fuerzas para correr con la velocidad de un venado! Cuando ando por las altas montañas, tú no me dejas caer. |
Entonces YHVH será tu delicia; Te haré subir sobre las alturas de la tierra, Y te alimentaré con la herencia de tu padre Jacob, Porque lo habló la boca de YHVH.
Lo hizo cabalgar en sus montañas, Lo alimentó con los frutos de sus campos, Le dio a chupar miel de la peña, Y el aceite del duro pedernal,
¡Adonay YHVH es mi fortaleza! Él me da pies como de ciervas y me hace andar en las alturas. Al director del coro, con mis instrumentos de cuerda.
Y estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Y Asael era tan ligero de pies como las gacelas del campo.
Ése morará en las alturas, Picachos rocosos serán su refugio, Se le dará su pan, Y sus aguas estarán seguras.
Estas son las postreras palabras de David: Oráculo de David ben Isaí, Oráculo del hombre que fue exaltado, El ungido del Dios de Jacob, El dulce salmista de Israel: